Plaques de rues gravées

Rue de Turenne angle rue de Jarente, cette rue était aussi appelée rue de l'Égout-Sainte-Catherine, pour la différencier d'une autre rue de l’Égout, la rue de l'Égout-Saint-Germain dans le VIe ardt actuel, disparue au XIXe siècle. A remarquer le creux de la gravure de la plaque rempli avec un enduit, et les traces de peinture du fond et des lettres. Comme nous allons le voir plus bas le n°15 précise que cette rue faisait partie du quartier Saint Antoine.

Pour ce 110e billet de Paris Myope nous visitons les plaques de rues parisiennes gravées dans la pierre au XVIIIe siècle, portant le nom de la voie, semblable ou différent de l'actuel, nom souvent accompagné d'un numéro. 

Les Écriteaux des rues.

Les écriteaux du nom de chaque rue ne datent que de 1728 : avant cette époque la tradition désignait chaque rue. On avait commencé par une plaque de fer-blanc, le temps et la pluie en effaçaient les caractères ; aujourd'hui ils sont gravés dans la pierre même.

On verra à la place de la nouvelle salle de la Comédie Française les rues de Corneille, de Racine, de Molière, de Voltaire, de Crébillon, de Regnard ; ce qui scandalisera d'abord les échevins (il faut s'y attendre) comme en possession de la glorieuse et antique prérogative de donner seuls leurs illustres noms à des rues. Mais peu à peu ils s'accoutumeront à cette innovation, et à regarder Corneille, Molière et Voltaire comme les compagnons de leur gloire. Enfin, la rue Racine, figurera à côté de la rue Babille (1), sans trop étonner les quarteniers, les dizeniers, et autres Officiers de l'Hôtel-de-Ville.

L'année littéraire a fait dernièrement une assez bonne plaisanterie, en disant que derrière la nouvelle salle de Spectacle, on trouverait le cul-de-sac la Harpe. Cela est gai. L'auteur de l'incroyable tragédie des Barmécides (2) devrait lui-même en rire, car c'est toujours quelque chose, en passant dans ce monde, que de donner son nom à un cul-de-sac ou à un impasse, pour quelques rimes soi-disant tragiques.

Un exemple de cul-de-sac gravé dans le quartier Saint Martin, au 12 rue Saint-Merri, notre IVe ardt actuel. C'est maintenant l'impasse du Bœuf, Voltaire a donc été entendu.

Mr de Voltaire a eu beau prêcher pour ce mot impasse, on ne s'en est point servi ; et l'on continue à dire le cul-de-sac du Fort-aux-Dames, le cul-de-sac des Feuillantines, le cul-de-sac de Jérusalem, le cul-de-sac du petit Jésus, le cul-de-sac des Quatre-vents, etc.


Tableau de Paris tome 2 , Louis-Sébastien Mercier, 1781.

(1) Cette rue a été percée, en avril 1765, sur l’emplacement de l’hôtel de Soissons. Laurent-Jean Babille, écuyer, avocat au Parlement, fut échevin de la ville de Paris, en 1762 et 1763. (Félix et Louis Lazare. Dictionnaire administratif et historique des rues et monuments de Paris. Paris, Bureau de la Revue Municipale, 1855.)

(2) Les Barmécides, Tragédie de Jean-François La Harpe, créée au Théâtre-Français le 11 juillet 1778. Elle n’a été représentée qu'onze fois. Voltaire aurait dit à son auteur : « Mon ami, cela ne vaut rien, jamais la tragédie ne passera par ce chemin là »). Wikipedia

C'est la rue Poulletier actuelle, du nom d'un des lotisseurs et constructeurs de l'Isle Notre-Dame au XVIIe siècle, maintenant ile Saint-Louis. Le nom des rues et leur orthographe étaient sujet à variations au XVIIIe siècle, on la retrouve ainsi sur une carte insérée dans un ouvrage de Piganiol de La Force sous le nom de rue Poulletière. De même le tréma sur le U, pour distinguer le son U du son OU, se retrouve sur certaines plaques de rues gravées sur le E final de RUE. Ici rue Poulletier angle rue Saint-Louis-en-l'Ile, IVe ardt. Elle faisait partie au XVIIIe siècle du quartier de la Cité.

Les numéros portés sur ces plaques de rue gravées correspondent à des quartiers de Paris, qui sont aussi des quartiers de Police. Il y en a 20 durant le XVIIIe siècle. Le texte suivant daté de 1717 nous les présente.

 

Première page du livre d'où est extrait le texte ci-dessous. Bibliothèque historique de la Ville de Paris.

LA VILLE DE PARIS
est divisée

en Trois Principales Parties.

La Cité,

L'Université,

La Ville.

La première partie contenue dans l'enceinte de l’Île du Palais, située au milieu des autres, est la plus ancienne et la plus petite.
La seconde du côté du midi, est remplie de collèges et fort peuplée.
La Ville qui est la troisième partie, est au septentrion, et d'une plus grande étendue que les autres.

Cette grande Ville n'était autrefois divisée qu'en 16 quartiers, mais par un édit donné exprès, elle a été partagée en 20 à cause de l'augmentation de plusieurs rues, et de quantité de maisons qui ont été nouvellement construites.

Voici le nom des quartiers, comme ils se trouvent à présent.

Le quartier de la Cité, contient 53 rues, où il y a 413 lanternes, pour éclairer pendant la nuit.

De Saint Jacques de la Boucherie, contient 55 rues, et a 183 lanternes.

De Sainte Oportune, 34 rues ; 153 lanternes.

Du Louvre, ou de Saint Germain L'Auxerois, 25 rues ; 195 lanternes.

Du Palais Roial, ou de Saint Honoré, 49 rues ; 341 lanternes.

De Mont-Martre, 41 rues ; 284 lanternes.

De Saint Eustache, 29 rues ; 247 lanternes.

Des Halles, 27 rues ; 142 lanternes.

De Saint Denys, 55 rues ; 304 lanternes.

De Saint Martin, 54 rues ; 415 lanternes.

Plan des vingt quartiers de la Ville de Paris par Bailleul Le Jeune, 1745, Bibliothèque Historique de la Ville de Paris.

De la Grève , 38 rues ; 200 lanternes.

De Saint Paul, ou de la Mortellerie, 27 rues ; 175 lanternes.

De Saint Avoye, ou de la Verrerie, 19 rues ; 173 lanternes.

Du Marais, ou du Temple, 52 rues ; 361 lanternes.

De Saint Antoine, 68 rues ; 333 lanternes pour éclairer la Ville et les principales rues du Faubourg.

De la Place Maubert, 81 rues ; 300 lanternes .

De Saint Benoist, 60 rues ; 307 lanternes.

De Saint André des Arts, 51 rues ; 311 lanternes.

Le quartier de Luxembourg, 62 rues ; 337 lanternes.

De Saint Germain des Prez, 55 rues ; 396 lanternes.

Quarante-huit conseillers du Roi, commissaires, enquêteurs et examinateurs au Châtelet sont préposés pour veiller avec soin à tout ce qui se passe dans ces quartiers, et pour y faire exactement observer la police, ce qu'ils font avec toute l'attention possible. Ils rapportent les contraventions aux audiences de police qui sont tenues au Châtelet, deux fois la semaine, par Marc-René de Voyer de Paulmy, chevalier marquis d'ARGENSON, conseiller d'état ordinaire et lieutenant général de police de la ville, prévôté et vicomté de Paris, le second qui a occupé cette grande charge dont le détail est presque infini. On lui est obligé d'avoir établi une sûreté entière dans toute la Ville, de l'avoir non seulement purgée de libertins et de vagabonds ; mais encore de prévenir avec bien de la vigilance et de l'activité les désordres qui pourraient arriver.

Outre le nombre des commissaires dont on vient de parler, il y a encore la compagnie de 40 conseillers du Roi, inspecteurs de police de la Ville et faubourg de Paris, créée par édit du mois de Février 1708 et confirmée par la déclaration du 15 de Mars 1712. Deux de ces Inspecteurs sont distribuez dans chaque quartiers pour veiller à l'observation des ordonnances et règlements de Police, et y exercer les fonctions spécifiées par les édits, déclarations et arrêts rendus en conséquence. Ils ont aussi inspection sur les hôtels, maisons et chambres garnies, et sur les marchands fripiers, revendeuses à la toilette, et sur ceux qui trafiquent de nippes et vieilles marchandises ; qui sont obligez de tenir des registres pour y inscrire leurs marchandises et le nom des vendeurs, afin de les représenter toutes les fois qu'ils en sont requis.



Description de la ville de Paris et de tout ce qu'elle contient de plus remarquable, par Germain Brice, tome premier, septième édition, 1717, Bibliothèque Historique de la Ville de Paris.

Cette rue n'a pas changé de nom, ici à l'angle avec la rue Poissonnière, IIe ardt. Elle faisait partie du quartier Saint -Jacques -de -la- Boucherie.

Le petit texte suivant concerne l'édition d'un recueil innovant de 20 plans, publié en 1714 par Jean de La Caille, représentant les 20 quartiers, dessinés un par un, " suivant la division qui en a esté faite par la Déclaration du Roy du 12 décembre 1702. Rendüe en l'execution de l'Edit du mois de décembre 1701. " Les numéros de quartiers sont " faux " sur ces planches, car l'ile de la Cité et l'ile Saint-Louis (Isle Notre-Dame au XVIIIe siècle) forment normalement ensemble le quartier n°1, tandis que pour La Caille, L'isle Notre-Dame est le quartier n° 2, ce qui décale tous les n° de quartiers suivants. Mais l'exemple de la plaque de la rue Poultier vu plus haut, portant le numéro de quartier 1 et située dans l'ile Saint-Louis /Notre-Dame, prouve que cette ile était bien rattachée au quartier n°1 de la Cité. 

La mention sur la page de titre «  Dressée et gravée sous les ordres de M. D'Argensson » (lieutenant général de police depuis 1697) laisse penser qu'il s'agit d'une initiative officielle, ou para-officielle. La Caille qui, selon Renouard, avait cessé ses activités de libraire en 1691, aurait en effet repris du travail après avoir été nommé en 1712 libraire et imprimeur de la police. Le début de la préface insère sans équivoque l'opération dans le cadre de la réorganisation des quartiers de police, envisagée par d'Argenson (1652-1721) dès sa prise de fonction et réalisée avec la mise en place des vingt quartiers de police en 1701-1702. « La difficulté d'establir ou de maintenir à Paris une exacte police, augmentant nécessairement avec le nombre de maisons & de ses habitants, on a crû que la division de cette grande ville par quartiers, et le détail de chacun des vingt quartiers qui la composent, pouvoient estre de quelque usage pour faciliter l’exécution des reglemens & des ordonnances tant générales que particulières, qui concernent l'ordre public. » L'inventaire des équipements par quartier, qui est un des éléments neufs de la Description, correspond bien aux principales préoccupations de la police d'Ancien Régime, qui a en charge le contrôle de la régulation de l'espace public, comme en témoigne le commissaire de la Mare avec le Dictionnaire de la Police qu'il est en train de publier.

Les Plans de Paris, des origines (1493) à la fin du XVIIIe siècle, par Jean Boutier, Bibliothèque Nationale de France.

Voici un exemple du plan de Jean La Caille de 1714, avec la planche représentant le quartier Saint Antoine n° 15, ici porté n°16, à cause du décalage expliqué plus haut. La rue de l'égout (ici des égouts) est en rouge, et sur la plaque de cette rue présentée en tête de ce billet on retrouve bien la localisation dans le quartier n°15. Plan photographié à la Bibliothèque Historique de la Ville de Paris.

Rue des Lavandières Sainte-Opportune, angle rue Jean Lantier, Ier ardt. Le numéro 3 indique le quartier Sainte Opportune.

Le texte suivant nous présente une synthèse de l'Histoire des quartiers parisiens jusqu'à la Révolution française. On y retrouve in fine les quartiers portés sur nos plaques de rue gravées par des numéros de 1 à 20. Nous les avons ajouté au texte, entre crochets.

Quartier

Dès le Bas-Empire ou le Haut Moyen Age, la ville de Paris semble avoir été divisée en trois unités naturelles : l’île de la Cité, cœur fortifié de l'agglomération, et, de part et d'autre, les rives droite et et gauche. Selon Anne Lombard-Jourdan, auteur de Paris, genèse d'une ville, il y avait quatre quartiers en 1190, à la veille de la construction de l'enceinte de Philippe Auguste : la Cité et trois groupes d'habitations sur la rive droite, Saint-Jacques-de-la-Boucherie, la Verrerie, la Grève, la rive gauche, possession des abbayes de Saint-Germain-des-Prés et de Sainte-Geneviève, n'étant pas mentionnée. A partir du XIIIe siècle, Paris se décompose traditionnellement en trois grandes unités : l’île de la Cité, la Ville ou rive droite, l'Université ou rive gauche.

L'édification de la muraille de Philippe Auguste porte le nombre de quartiers à huit, avec deux nouveaux sur la rive droite, Saint-Germain-l'Auxerrois et Sainte Opportune, deux autres sur la rive gauche : Saint-André-des-Arts et Maubert. Charles V fait construire une nouvelle enceinte entre 1358 et 1383 qui ne concerne que la rive droite fortement agrandie, ce qui suscite sur celle-ci la constitution de huit nouveaux quartiers. Ce sont, d'ouest en est, Saint-Honoré, Saint-Eustache, Les Halles, Saint Denis, Saint-Martin, Sainte Avoye, Saint Gervais, Saint-Antoine.

Paris possède une double division. Le Bureau de la Ville, la municipalité, utilise ses seize circonscriptions pour son administration, avec un quartenier ou quartinier pour chaque quartier, assisté par des cinquanteniers et des dizainiers ou dizeniers. Le Châtelet et le prévôt royal possèdent leur propre cadre et répartissent l'activité de leurs agents commissaires et sergents, affectés à des taches de police et de salubrité, entre seize quartiers qui ne coïncident pas avec ceux de la Ville. Alors que les quartiers de police possèdent un territoire bien matérialisé par les chaussées à entretenir et des espaces habités à surveiller, les quartiers de l'administration municipale semblent plutôt définis par un lien personnel entre le quartenier et la population. D'ailleurs jusqu'à l'édit du 1 août 1588, ce sont les noms des quarteniers qui servent à désigner les quartiers et non les appellations topographiques. La délimitations des quartiers est encore compliquée par le fait que les quarteniers, chargés du recouvrement de l’impôt, disposent d'un territoire fiscal qui déborde largement les limites de la ville. Ainsi en 1571, le faubourg Saint-Honoré est rattaché au quartier du même nom, le faubourg Saint-Lazare au quartier Saint-Denis, le faubourg Saint-Martin, dit aussi Saint-Laurent, au quartier Saint-Martin, le faubourg Saint-Victor et le bourg Saint-Médard au quartier de la Grève, le faubourg Saint-Marcel au quartier Maubert, le faubourg Saint-Jacques au quartier de la Cité, le faubourg Saint-Germain au quartier Saint-Germain ou de la Harpe, dit aussi Saint-André-des-Arts. Le rôle des taxes pour les « boues et lanternes » de 1637 a permis de dresser une cartographie très complexe de ces seize quartiers à la dénomination très variable. Des documents de 1671, 1680, 1684, confirment cette complexité de découpage et de toponyme.

Un autre exemple du plan de Jean de la caille par quartiers de 1714, ici le quartier de Grève, N°11 (porté 12 sur la planche, à cause du décalage expliqué plus haut). Bibliothèque Historique de la Ville de Paris.

C'est pour simplifier ce découpage que sont pris l'édit de décembre 1701, l'arrêt du Conseil du 14 février 1702 et la Déclaration du roi du 12 décembre 1702 qui définissent vingt quartiers de police sur lesquels se calque la division de la municipalité, quatre nouveaux offices de quarteniers étant créés. Jean de la Caille a publié en 1714 un atlas en vingt planches de cette nouvelle division qui met en évidence la simplification du tracé des limites. Le quartier de la Cité [1]regroupe les îles de la Cité, Notre-Dame ou Saint-Louis et Louviers. La rive droite passe de treize à quatorze quartiers. Ce sont, d'ouest en est, le Palais-Royal [5] (remplaçant Saint-Honoré), le Louvre ou Saint-Germain l'Auxerrois [4], Montmartre [6], Saint-Eustache [7], les Halles [8], Saint-Opportune [3], Saint-Denis [9], Saint-Jacques-de-la-Boucherie [2], la Grève (avec Saint-Gervais) [11], Saint-Martin [10], Saint-Avoye ou la Verrerie [13], Saint-Paul ou la Mortellerie [12], Saint-Antoine [15], le Temple ou le Marais [14]. Les deux quartiers de la rive gauche passent à cinq : Saint-Germain-des-Prés [20], Luxembourg [19], Saint-André-des-Arts [18], Saint-Benoit [17], Maubert [16]. Ces quartiers englobent désormais les deux villages du Roule et de Chaillot et quatorze faubourgs : Saint-Honoré, Richelieu, Montmartre, Saint-Denis, Saint-Lazare, Saint-Martin, Saint-Laurent, du Temple, Saint-Antoine, Saint-Victor, Saint-Marcel, Saint-Jacques, Saint-Michel, Saint-Germain.

Histoire et Dictionnaire de Paris, par Alfred FIERRO, 1996, Bouquins.

La seule plaque de rue gravée que nous ayons retrouvée jusque ici portant le N°5 du quartier du Palais Royal. Elle est située rue des Moulins, à l'angle avec la rue des Petits-Champs, dans le Ier ardt. Le chiffre est douteux, ça pourrait être un 3, et le nom de la rue presque illisible. Mais avec des plans d'époque nous avons vérifié qu'il s'agit de la rue Royale,  qui est bien située quartier N°5. Voir image suivante, localisation de cette plaque de rue, rectangle rouge.

On retrouve bien la rue Royale, Roial sur le plan Deharme, avec une rue des Moulins, maintenant agrandie. Et sur le plan Deharme nous avons entouré en rouge le V en chiffre romain indiquant bien le quartier n°5.

Ainsi nous avons pu reconstituer le nom initial de le la rue tel qu'il doit être sous l'enduit, sauf si la pierre manque.

Un exemple de plaque de rue gravée du quartier Montmartre (N°6) La rue Neuve des Petits-Champs, ici rue des Petits-Champs, angle avec la rue Radziwill, Ier ardt. Son nom viendrait de sa création en 1634, à travers les champs ! A part la notion de nouveauté, le nom est resté.

Rue de Radziwill, angle avec la rue des Petits-Champs, Ier ardt. Cette rue a été ouverte en 1640 et continuait la rue des Bons-Enfants bien plus ancienne, encore existante de nos jours. Cette dénomination vient du Collège des Bons-Enfants fondé au XIIIe siècle, où la rue du même nom menait. Cette rue Neuve des Bons-Enfants est devenue la rue Radziwill en 1867, du nom d'un exilé politique polonais qui y avait son hôtel particulier. Nous sommes dans le quartier Saint Eustache N°7.

Carte du quartier N°7 Saint-Eustache extrait de Description de Paris, de Versailles, de Marly, de Meudon, de S. Cloud, de Fontainebleau, et de toutes les autres belles maisons & châteaux des environs de Paris. Histoire de Paris. Son gouvernement ecclésiastique, civil et militaire. Tome 3, par Jean-Aymar Piganiol de La Force, 1742. Gallica, Bibliothèque nationale de France.

 

Détail du plan précédent où l'on voit mieux la rue Neuve des Bons Enfants (en vert).

Voici un plan plus détaillé des vingt quartiers de Paris établis par l'arrêt de 1702. Nous avons donné des couleurs différentes à chaque quartiers pour bien les matérialiser. Plan par François Bailleul, XVIIIe siècle, Gallica, Bibliothèque nationale de France.

  Voici un texte qui donne encore plus de détails sur l'organisation des quartiers parisiens, avec deux nomenclatures divergentes selon qu'elles se rattachent à la Police Municipale ou à la Police Royale du Châtelet. Les numéros de nos plaques de rues gravées suivent les quartiers de la Police Royale. L'arrêt de 1702 avait tenté de tout unifier, mais suite aux plaintes des Quarteniers et autres dizeniers, dont l'office etait inscrit dans une forte tradition, l'Arrêt de 1703 revient aux deux découpages de Paris, 16 quartiers pour la Ville de Paris et 20 quartiers pour la Police Royale du Châtelet.

Les quartiers de Paris au XVIIIe siècle.

1. La « partition de 1702 ».

Un édit de décembre 1701 crée vingt offices de Receveurs particuliers et deux offices de Receveurs généraux des deniers «  destinez pour l'entretien des Lanternes et pour le nettoyement des rues de la Ville et faux-bourgs de Paris (…) lesquels devront faire leur Recette chacun dans les quartiers qui leur seront désignez », et quatre officiers supplémentaires de « Conseillers du Roy Quarteniers » qui portent à vingt le nombre de magistrats.


Vingt receveurs, vingt quarteniers : la mesure annonçait une nouvelle partition de Paris, ou en fournissait la prétexte. De la Mare écrit à ce propos : «  L'on avait souvent profité de multiplier le nombre des quartiers par une nouvelle division (…). L'occasion s'en présenta enfin, lorsqu'il fut proposé au Conseil du Roy d'establir en titre d'office des Receveurs des deniers ».

De fait, un Arrêt du Conseil du 14 février 1702 divise « la Ville et les Fauxbourgs » de Paris en vingt quartiers. De la Mare et Félibien publient le texte. Après avoir justifié la nouvelle partition, l'arrêt énumère les nouveaux quartiers, et délimite chacun d'eux en une notice circonstanciée. De plus, l'édition de 1703 du Traité de la Police présente un plan de Paris de Nicolas de Fer « Divisé en ses vingt quartiers ».

Encore une rue n'ayant pas changé de nom, ici à l'angle avec la rue Poissonnière, dans le IIe ardt. Elle faisait partie du quartier Saint Denis, le quartier n°9. Son nom viendrait de l'Hôtel de Clery existant à proximité au XVIe siècle.

Deux aspects de la nouvelle partition méritent d'être retenus :

A) Les quartiers de 1702 sont les successeurs directs de ceux de 1693 , et non ceux de 1680. Plusieurs raisons prouvent cette filiation :

a) Sauf trois, tous tous les noms des quartiers de 1673 se retrouvent dans la partition de 1702, par contre les quartiers de 1680 et ceux de 1702 ont très peu de noms communs.

b) Les défauts de l'ancienne partition, qui selon les termes de l'Arrêt, justifient un nouveau partage, caractérisant les quartiers de 1673 et non ceux de 1680 :

« Et sa Majesté étant informée que les seize anciens quartiers de la Ville et Fauxbourgs de Paris sont inégaux dans leur étendue qu'il y en a plusieurs qui ne sont composés que de dix à douze rues pendant que d'autres en contiennent plus de soixante, que même ils sont engagez les uns dans les autres ; ce qui rend le service du Roy, et les soins de la Police et du bien public beaucoup plus difficile ».

En 1680, aucun quartier n'est composé « seulement de dix ou douze rues ». Bien au contraire, la partition de 1680 établissait bien entre les quartiers une certaine égalité et régularisait leurs contours. Il s'agit ici des quartiers de 1673, dont nous avions remarqué les inégalités et les formes irrégulières.

Pour justifier encore la partition de 1702, De la Mare écrit :

« ...les bâtiments ou cultures de Saint Eloy, de Sainte-Catherine, de St-Anastase, du Marais du Temple, de la Villeneuve, de la Butte Saint-Roch et les anciens fauxbourgs qui ont été renfermez dans une nouvelle enceinte avaient tellement accru les quartiers de Saint-Antoine, de Sainte-Avoye, de Saint-Martin, de Saint-Eustache et de Saint-Honoré, qu'il y a peu de villes en France qui égalent en grandeur l'un de ces quartiers »

La partition de 1680 ne connaît ni quartier Saint-Antoine, ni quartier Saint-Avoye, qui sont des quartiers du Châtelet de 1673.

Détail du plan de François Baillieul "colorisé ". Nous retrouvons entre autres, le quartier  Ste Avoye et St Antoine que le texte en cours vient de citer. Gallica, Bibliothèque nationale de France.

c) La comparaison des cartes de 1673 et de 1702 montre que six quartiers de 1702 recouvrent exactement trois quartiers de 1673 : chacun des trois a été coupé en deux, selon le schéma suivant :






                                                          1673                                                       1702                                                                                                                                                 
                                                                                                             
                                                                                                                   St-Eustache   
                                                   St-Eustache ------------------------------ {                                     
                                                                                                                   Montmartre
                                                                                                                 
                                                                                                                 

                                                                                                                   Place Maubert
                                                  Place Maubert ---------------------------- {
                                                                                                                    St-Benoit

                                                                                                                     St-Germain des Prez
                                               St-Germain des Prez -----------------------{  

                                                                                                                     Luxembourg

La comparaison des cartes montre encore des changements importants dans le secteur Nord-Est : agrandissement des petits quartiers, diminution des plus étendus, et surtout régularisation des limites qui deviennent presque rectilignes et suivent maintenant les grands axes de circulation, rue de la Verrerie, rue Ste-Avoye, rue du Temple, rue St-Antoine. La mosaïque est devenue presque un damier.

B) La partition de 1702 s'applique également aux deux administrations. L'arrêt s'achève en ordonnant que chacun des vingt quartiers ainsi délimités, un commissaire de Police et un quartenier feront leurs fonctions, sous les autorités respectives du Lieutenant de Police et du Prévôt des Marchands.

L'ancien état de fait consacré par la coutume prend fin : il n'y aura plus désormais de circonscriptions différentes pour les deux administrations. Il n'y aura plus désormais qu'une seule espèce de quartier : décision de grande portée si elle avait été maintenue.

A l'angle de la rue Beaubourg et de la rue Chapon dans le IIIe ardt. Cette rue faisait partie du quartier Saint-Martin n°10. Elle est demeurée célèbre à cause du massacre des habitants de la maison du N° 12 durant les émeutes d'avril 1834, évènement resté dans les mémoires grâce à la fameuse lithographie de Daumier, " Le Massacre de la rue Transnonain ". Son nom viendrait par déformation de Trousse-Nonnain,  de son ancien nom, car la prostitution s'y exerçait.

Détail du plan de Bailleul L'Ainé mis en couleur par Paris Myope. On a le quartier N°10 entre autres, celui de la plaque de rue précédente. Gallica, Bibliothèque nationale de France.

2. La partition de 1680 demeure valable pour l'administration du Bureau de la Ville – (L'arrêt de 1703).

L'arrêt du Conseil d’État et des Finances du samedi 3 février restaure l'état de fait antérieur à l'Arrêt de 1702 : il confirme l'existence de seize quartiers propres à l'administration de la Ville ; il permet aux seize quarteniers de racheter les quatre offices nouveaux créés en 1701. Ce texte est le document capital pour l'histoire des quartiers de Paris aux dix-septième et dix-huitième siècles : il est le seul qui connaisse officiellement l'existence de deux types différents de circonscriptions aux dix-septième siècle ; de plus il donne à cet état de fait une consécration légale.

L'arrêt est rendu à la requête des quarteniers dont l'argument est celui-ci : la décision de 1702 souffre d'un vice de fond : ses auteurs ont ignoré qu'il y avait une partition de Paris en seize quartiers propre à la police de la Ville, et distincte de la partition du Châtelet : si la nouvelle partition s'applique facilement au découpage antérieur des quartiers du Châtelet, dont elle est en quelque sorte le remaniement, elle est par contre inapplicable, sauf des bouleversements très grands, au découpage antérieur de la Ville.

Comme nous l'avons remarqué, en comparant les quartiers de 1673 et ceux de 1702, sur les vingt quartiers de 1702, quatorze demeurent à peu près les mêmes, et six sont des moitiés de quartiers anciens. Par contre, les vingt nouveaux quartiers n'ont «  aucun rapport » avec les circonscriptions antérieures propres à la police de la Ville (celles de 1680).


(…)

Au 4 rue François Miron, IVe ardt. C'était le quartier de La Grève  N°11 au XVIIIe siècle. Le pourtour en question était celui de l'église St-Gervais-St-Protais. Elle est située sur le plan de Jean de La Caille de 1714 reproduit plus haut dans ce billet, entre la rue du Monceau St-Gervais et la Place Baudoyens, mais non portée sur cette planche.

En bref, pour la police du Châtelet, six quartiers seulement sont vraiment nouveaux. Pour celle du Bureau de la Ville, tous les vingt sont nouveaux. Appliquer l'Arrêt reviendrait pour le Bureau de la Ville à redistribuer tout Paris entre les quarteniers. Il faudrait aussi refaire presque toutes les cinquantaines et dizaines. En tenant compte du fait que les quarteniers, cinquantainiers et dizeniers sont des notables résidents dans leur quartiers : on ne les déplace pas aussi facilement que les commissaires au Châtelet.

Au grand dérangement, s'ajoute le préjudice porté à l'office de quartenier par la création de quatre nouveaux offices. On le devine : ce ne sont pas tant les quatre nouveaux quartiers qui vexent les requérants, que les quatre nouveaux quarteniers : « Et d'autant que l'establissement de ces quatre nouveaux officiers ne pourrait avoir lieu, sans que les supplians ne souffrissent au préjudice et un dérangement considérable dans leurs fonctions et des autres officiers distribués sous eux (…) sachant que dans la conjoncture présente elle (Sa Majesté) a besoin de fonds considérables pour soutenir les dépense de la Guerre. Ils ont offert à Sa Majesté de rembourser ce qu'il luy plaira leur ordonner pour la finance desdits quatre nouveaux offices de quarteniers créés par ledit édit du mois de Décembre 1701 ».

Le Conseil fait droit à la requête. Les quatre nouveaux offices seront mis aux seize existant. Les quarteniers rachèteront les « quatre offices la somme de vingt huict mil livres à laquelle Sa Majesté a liquidé la finance desdits quatre offices ».

Du même coup cela diminue la portée de l'Arrêt de 1702 ; son champ d'application est restreint à la Police du Châtelet. De ce fait la partition de 1680 rentre en vigueur pour la Police de la Ville. Celle de 1702 s'appliquera seulement à la Police du Châtelet.


(…)

Dans le quartier de Saint-Paul ou de La Mortellerie (N°12) au XVIIIe siècle, La rue Percée se nomme actuellement la rue du Prévôt et fait partie du IVe ardt. La plaque est à l'angle rue du Prévôt rue Charlemagne. A remarquer le tréma habituellement placé sur le U est ici au dessus du E, l'orthographe étant assez variable au XVIIIe siècle.

Si maintenant, d'un seul regard, on embrasse les deux siècles (XVIIe et XVIIIe n.d.r.), le fait le plus saillant, est l'existence, au moins à partir des années 1660-1670, de deux types de quartiers différents pour les deux administrations du Châtelet et de l'Hôtel de Ville. La connaissance de cette dualité évitera peut-être quelques méprises et mésaventures aux historiens de Paris.

D'autre part, si les quartiers changent souvent de formes et de limites, certaines frontières résistent aux changements, jouissant d'une sorte d'intangibilité. Ce sont, d'après nos cartes, rive droite, la rue du Temple, la rue St-Martin sur une partie de son tracé, la rue St-Denis et la rue St-Honoré, et rive gauche la rue St-Jacques, et la rue Dauphine. Dans les espaces délimités par ces rues et la « rivière », les historiens doivent chercher les quartiers « réels » de Paris.





René Pillorget et Jean De Viguerie, Maîtres-assistants à la Sorbonne, dans Revue d'Histoire moderne et contemporaine, « Les quartiers de Paris aux XVIIe et XVIIIe siècle », Avril-Juin 1970, Bibliothèque Historique de la Ville de Paris.

Un exemple d'une rue du quartier N°13 Sainte Avoye, la rue des Blancs Manteaux, IVe ardt, plaque au 9 rue des Blancs Manteaux. La rue s'appelle ainsi depuis la fin du XIIIe siècle, témoignant de l'installation à cet endroit d'un ordre de moines mendiants habillés de blanc.

A remarquer sur cette plaque ces petits fossiles dans le calcaire dont elle est constituée : Il s'agit de calcaire à Cérithes, du nom de ces mollusques fossiles, matériau de construction parisien par excellence depuis des siècles.

On retrouve la rue des Blancs-Manteaux sur ce plan du quartier N°13 (horizontale au centre) de Jean de la Caille de 1714, avec son décalage déjà observé qui lui fait porter le N°14 sur sa planche. Plan photographié à la Bibliothèque Historique de la Ville de Paris.

La rue des Coutures-Saint-Gervais faisait partie du quartier du Temple, ou du Marais, N°14. Elle est maintenant dans le IIIe ardt. On peut remarquer que le ST a été martelé pendant la période révolutionnaire de la fin du XVIIIe siècle.

Cité dans deux des textes précédents, Nicolas de La Mare connu pour son fameux Traité de Police, nous détaille ici comment la fabrication et l'installation de nos plaques gravées au coin des rues ont été à la charge des propriétaires des maisons les portant. Nous avons respecté l'essentiel de l'orthographe du texte de 1738, qui reste très compréhensible, afin d'appréhender le temps qui nous en sépare et pourtant la proximité d'esprit qui nous relie à cette époque.

CHAPITRE CINQUIÈME

Des Ecríteaux que l'on a posés aux encoignures des Ruës pour en indiquer les noms. Et de l'eau que l'on jette au-devant des maisons durant les chaleurs. Nouveaux moïens que la Police a mis en usage pour la commodité Publique, & pour la facilité tant des voitures, que des gens de pied.

Plus une Ville est grande, plus la communication que les Citoyens doivent avoir entr'eux se trouve difficile, par l'éloignement des Quartiers & des ruës, qui cause toujours beaucoup de retardement dans la suite des affaires ; il est vrai que l’on peut surmonter cet obstacle par le moïen des voitures publiques : leur établissement dans l’intérieur de la Ville, n’a point d'autre objet, comme je le rapporte ailleurs ; mais outre que cette voye de commodité a ses inconvéniens, c'est qu’elle est peu utile aux gens de pied & de travail. Ce sont eux & surtout les Etrangers qui ont désiré depuis longtemps d’être, pour ainsi dire guidés, dans les ruës de Paris, & de pouvoir les connoître par leurs noms.

Quartier N°15, c'est Saint-Antoine. Maintenant rue Elzévir depuis la fin du XIXe siècle, IIIe ardt. Voici un autre exemple du tréma sur le E et non sur le U, orthographe suivi par le texte en cours. Sans ce tréma aurait-on à l'époque prononcé roué ?

En 1728. l’on pensa sérieusement à procurer cette facilité au Public. M. le Lieutenant Général de Police chargé de l'exécution du projet, donna de si bons ordres pour cela, que dès le commencement de 1729, l'on vit des plaques de tôle posées à toutes les encoignures des ruës pour les faire connoître ; c'est-à-dire, qu’aux issuës de chaque ruë, il y avoit un Ecriteau posé à hauteur convenable, où l’on voyoit aisément le nom de la ruë.

Il reste peu d'exemples de plaque du N°16, quartier de la Place Maubert. Le nom est maintenant orthographié Grands Degrés et c'est une rue du Ve ardt. On voit que le R a été dessiné à la diable dans l'enduit frais à une période récente. Ces grands degrés étaient ceux d'un escalier menant à la Bièvre.

Cet établissement plut à cause de sa commodité ; l’on trouva aussi qu’il décoroit la Ville. L’operation finie, le Magistrat de Police n’en demeura point là :il prévoyoit bien que des plaques simplement apposées aux murs des maisons, pourroient être changées ou effacées par affectation ou par négligence ; que même dans les cas de reparation ou de reconstruction des maisons, il pourroit arriver qu'on ne remettroit point les Ecriteaux après les avoir ôtés : ces motifs le déterminerent à établir un ordre certain pour conserver ce nouvel établissement, & dans cette vûë il rendit l’Ordonnance du 30 Juillet 1729, dont voici les dispositions.

« Nous faisons défenses à toutes personnes
« de quelque qualité & condition qu’elles
« soient, de faire enlever, de changer ni d'effacer
« les Ecriteaux qui sont posés aux coins
« des ruës de cette Ville & Fauxbourgs, à
« peine de cent livres d’amende pour chaque
« contravention, & autres plus grandes peines
« en cas de récidive. Ordonnons qu’à
« l’avenir les proprietaires des maisons où
« les plaques sont attachées, seront tenus
« lorsqu'ils feront quelque rétablissement ou
« reconstruction aux façades desdites maisons,
« ou que les plaques seront trop usées,
« effacées ou enlevées, de faire mettre en
« leur place des tables de pierre de liaire (1) d'un
« pouce & demi dépaisseur, & de grandeur
« suffisante, pour y faire graver les mêmes
« noms des ruës, & les mêmes numeros qui
« étoient sur les plaques, en lettres de la
« hauteur de deux pouces & demi, & de la
« largeur proportionnée : d’observer une
« rainure formant un cadre au pourtour de
« ladite pierre à trois pouces de l'arête, qui
« sera marqué en noir, ainsi que lesdites
« lettres & numeros, pour les distinguer plus
« facilement ; le tout avec les mêmes proportions
« qui ont été gardées dans la premiere
« position, à la réserve que les tables
« seront plus grandes que n’étoient les
« plaques, & que lesdites tables seront attachées
« sur les pans de bois avec de fortes
« pattes chantournées, qui feront le parpin
« du pan de bois (qui devront être au même niveau que le pan de bois N.d.r.),
« attachées par derriere sur
« les poteaux, & seront encastrées dans
« l'épaisseur du plâtre, suivant la charge que
« l'on donnera audit pan de bois. Et au cas
« que lesdites façades ou encoignures soient
« construites en moilons, pierre de saint Leu
« ou lambourdes (2), les tables seront encastrées
« de leur épaisseur dans ledit mur,
« tenuës avec des pattes de fer scellées en
« plâtre : & si lesdites façades & encoignures
« sont construites en pierres d'Arcueil,
« les Proprieraires seront tenus de poser une
« pierre d 'Arcueil pleine à l'endroit où doit
« être transcrit le nom de la ruë & le numero,
« d’observer qu’elle soit de grandeur
« suffisante pour éviter l’incrustement que
« l'on seroit obligé de faire ; & en faisant le
« ravallement, d y faire graver les lettres, le
« numero & le cadre marqué en noir, en la
« maniere qu'il est ci-dessus expliqué. Seront
« en outre tenus lesdits propriétaires desdites
« maisons de donner avis au Comrnissaire
« du Quartier, lorsqu'ils feront apposer
« lesdites tables, ou qu’ils feront
« graver lesdites encoignures, afin qu’il soit
« en état de connoître s’ils se sont conformés à
« ce qui est prescrit par nôtre presente ordonnance,
« le tout sous les mêmes peines
« de cent livres d’amende .

Ce nom viendrait d'une déformation de rue des Pots, nommée ainsi suite à la découverte de poteries gallo-romaine à cet endroit au moyen age, attestant de l'ancienneté de la voie. C'est maintenant la rue Lhomond, angle rue des Irlandais, Ve ardt.  Le N°17 était celui du quartier Saint-Benoit.

Les Ecriteaux ne furent d'abord posés qu’à l'une des encoignures de chaque ruë, à l’entrée & à l'issue ; ainsi l’Ordonnance que le Magistrat avoit renduë, ne regardoit que les Propriétaires des maisons où les plaques avoient été posées la premiere fois ; cependant l'on a vû depuis, que ceux qui ne se trouvoient point dans le cas, & qui pouvoient se dispenser de cette attention, loin de s'en prévaloir, se sont portés d’eux-mêmes & par zéle à mettre de semblables Ecriteaux aux encoignures de leurs maisons ; d'où l’on jugea qu’il seroit aisé d’etablir une régle uniforme. Cela fut fait par une autre Ordonnance du 3 Juin 1730 ; elle porte, qu'à l'avenir les Propriétaires des maisons faisant encoignure des ruës, seront tenus lors qu’ils feront rétablir & réedifier les encoignures, de faire mettre une table de pierre de liaire d'un pouce & demi d 'épaisseur, & de grandeur suffisante, au coin de chacune des encoignures, soit qu’il y ait des plaques de tôle ou non, en observant ce qui est prescrit par la premiere Ordonnance, à peine de cent livres d’amende, tant contre le Propriétaire, que contre l'Architecte ou le Maçon qui aura fait faire l'encoignure. Il n’en a pas fallu davantage pour engager les Propriétaires à entrer dans les vûës de la Police ; ils se sont chargés volontiers d'entretenir à leurs frais cet établissement, dont le Roy avoit fourni la premiere dépense pour la commodité publique, & pour donner une nouvelle décoration à la Ville. 

  "Traité de la police. , Continuation du Traité de la police , contenant l'histoire de son établissement, les fonctions & les prérogatives de ses magistrats ; toutes les loix & les réglemens qui la concernent... Tome quatriéme. De la voirie, de tout ce qui en depend ou qui y a quelque rapport..." par Nicolas de La Mare, éditeur : F. Hérissant Paris, 1738,  Gallica Bibliothèque Nationale de France.

(1) Concernant la Pierre de liaire ou Liais :

(2) Concernant la Lambourde :

Détail du plan de Bailleul L'Ainé mis en couleur par Paris Myope. On retrouve les quartiers N°16 et 17 entre autres, ceux des deux plaques de rue précédentes. Gallica, Bibliothèque nationale de France.

Dans le quartier Saint-André-des-Arts N°18, cette rue s'appelle ainsi depuis le début du XVIIe siècle du prénom d'une fille d'Henri IV. Angle avec la rue des Augustins, VIe ardt.

Dans le quartier du Luxembourg N°19, apposée sur l'abside de l'église Saint-Sulpice, cette plaque est toujours d'actualité car son nom est le même, VIe ardt. On retrouve les pattes en fer scellées au plâtre préconisées dans notre texte précédent.

Voici un exemplaire de plaque de rue gravée du dernier quartier, le N°20,  " Saint-Germain des Prez " Angle rue de Grenelle rue des Saint-Pères dans le VIe ardt. La plaque de pierre semble avoir été choisie trop petite, peut-être par économie, ou la taille des lettres a été mal calculée et la fin de Grenelle a été abrégée. Et il n'y a pas de tréma, ni sur le U, ni sur le E.

Détail du plan de Bailleul L'Ainé mis en couleur par Paris Myope. On retrouve les quartiers N°19 et 20 entre autres, ceux des deux plaques de rue précédentes. Gallica, Bibliothèque nationale de France.

Pour finir cet aperçu historique et documentaire des plaques de rues gravées au XVIIIe siècle dans Paris,  en voici encore quelques unes dont certaines ont des noms savoureux qui nous font regretter l'abus de l'usage de noms d'hommes célèbres pour baptiser nos rues et voies. Nous n'avons pas encore mis la main sur des exemples de plaques appartenant au quartier N°4 ( Le Louvre ou Saint-Germain l'Auxerois) et au quartier N°8 (Les Halles). Il se peut qu'après " l'Haussmannisation " de ces parties de Paris il ne reste plus rien de ces " Ecriteaux " témoignant de cette ancienne organisation de la Ville, les vieilles maisons les portant ayant été rasées.

Une autre mention de cette rue déjà vue au début de ce post, qui faisait partie du quartier de la Cité N°1. Rue Poulletier actuelle, cette inscription n'est pas loin de l'autre déjà montrée.

La rue Poulletier est en bleu, portant ici le nom de Poulletière.  Plan extrait de Description de Paris, de Versailles, de Marly, de Meudon, de S. Cloud, de Fontainebleau, et de toutes les autres belles maisons & châteaux des environs de Paris. Histoire de Paris. Son gouvernement ecclésiastique, civil et militaire. Tome 1, par Jean-Aymar Piganiol de La Force, 1742. Gallica, Bibliothèque nationale de France.

 

Plan et Description  du quartier de la Cité avec ses rues et ses limites, Description de Paris, de Versailles, de Marly, de Meudon, de S. Cloud, de Fontainebleau, et de toutes les autres belles maisons & châteaux des environs de Paris. Histoire de Paris. Son gouvernement ecclésiastique, civil et militaire. Tome 1, par Jean-Aymar Piganiol de La Force, 1742. Gallica, Bibliothèque nationale de France.

 

Cette rue n'a pas changé de nom, ici à l'angle avec la rue Jean-Lantier, dans le Ier ardt. Elle faisait partie du quartier Ste Opportune N°3. Les orfèvres parisiens avaient édifié une chapelle dédiée à Saint-Eloi, leur Saint Patron au début du XVe siècle, d'où le nom de la rue.

C'est encore le nom actuel de la rue, qui a été raccourcie au XIXe siècle, par rapport à son ancien tracé. On aurait plusieurs fois détroussé des passants à cet endroit à la fin du moyen-age, pour avoir nommé la rue ainsi ? Angle avec la la rue du Mail, IIe ardt.  C'est le quartier Montmartre, N°6.

A l'angle rue des Fontaines du Temple rue du Temple dans le IIIe ardt cette plaque du quartier Saint-Martin N°10.

Dans le quartier Sainte-Avoye (N°13) cette voie a un nom qui remonte au XIIIe siècle. C'est maintenant la rue Aubriot, du nom d'un prévôt de Paris du XIVe siècle, à l'angle avec la rue Sainte-Croix-de-la-Bretonnerie dans le IVe ardt.

C'était la rue des Prêtres-St-Paul dans le quartier Saint-Paul ou de la Mortellerie N°12, angle rue Charlemagne, rue du Prévôt actuellement, IVe ardt. L'église Saint Paul du Marais est toute proche.

On note la divergence d’orthographe ! Le nom de cette rue date du début du XVIIe siècle avec l'ouverture de cette voie. Tout le quartier a des rues portant des noms de provinces française. Voir ici l'article de Musard dans Paris Myope sur ce sujet. Le quartier N°14 était celui du Temple ou du Marais. Angle avec la rue Pastourelle, IIIe ardt.

Joli nom pour cette actuelle rue des Irlandais, nommée ainsi depuis le début du XIXe siècle car le Collège des Irlandais est situé dans cette voie. On peut imaginer que ce Cheval Vert était une enseigne, pure hypothèse... En tout cas la couleur verte est souvent liée à l'Irlande. Angle avec la rue Lhomond ,Ve ardt. Le N°17 c'était le quartier Saint-Benoit.

La rue s'appelle ainsi depuis le XIIIe siècle, à cause de sa proximité avec le Port au Bois. C'était aussi le quartier Saint-Benoit. Angle rue de la Bûcherie rue de l'Hôtel-Colbert dans le Ve ardt.

Ce nom viendrait d'une enseigne, qui avait pu faire un jeu de mot sur le nom initial de la voie : rue d'Arras. C'est maintenant la rue de l'Hôtel-Colbert, dans le Ve ardt, à l'angle avec la rue de la Bûcherie. Le 1 est invisible mais il s'agit toujours du quartier Saint-Benoit N°17.

C'est une voie d'origine gallo-romaine, et elle s'appelait déjà rue des Sept-Voies à la fin du XIIe siècle. C'est depuis la fin du XIXe siècle la rue Valette, du nom d'un professeur de Droit, et elle fait partie du Ve ardt, ici à l'angle avec la rue Laplace. C'est encore une voie du quartier Saint Benoit N°17. On regrette son nom ancien !

Dans le quartier du Luxembourg N°19 cette voie était une partie de notre rue du Cherche-Midi actuelle, dans le VIe ardt. Elle se rattachait à la présence de fabriques de tuiles dans le secteur et ce depuis le XVIe siécle.

Ici rue de Seine à l'angle avec la rue Saint-Sulpice, VIe ardt.  C'est une voie qui faisait partie du quartier du Luxembourg N°19. Le nom semble remonter au XVIIe siècle et a aussi été un des noms de la rue des Quatres-Vents. Qui est ce Brave, mystère ?

Le nom de cette rue est toujours le même, ici à l'angle avec la rue de Grenelle, dans le VIIe ardt. C'était une voie du quartier N°20 Saint-Germain-des-Prés. Cette dénomination viendrait d'une enseigne de la fin du XVIe siècle.

Il y a encore bien d'autres plaques de rue gravées à découvrir dans Paris, à vous de lever les yeux aux angles de rues, quand la maison est assez vieille ! Il existe aussi des plaques qui n'ont pas ou plus de N° de quartier.

Plan de Paris et de ses 20 quartiers par François Baillieul l'Ainé, non colorisé cette fois. Gallica, Bibliothèque nationale de France.